□ right-hand, destro, (che sta) a destra, di destra: the right-hand side of the canal, il lato destro del canale a right-hand bend, una curva a destra ( autom.) right-hand drive ( o steering) guida a destra ( fig.) the right-hand man, il braccio destro ( di q.) right-hand screw, vite destrorsa vite con la filettatura destra ( calcio, ecc.) the right-hand post, il palo di destra ( della porta) □ right-handed, destrimano, che usa la mano destra ( di un colpo, lancio, ecc.) di destro ( tecn.) destrorso, in senso orario ( slang USA) eterosessuale: a right-handed blow, un colpo con la destra ( boxe) un destro □ ( mat.) right-handed system, sistema di riferimento destrorso □ right-handed rotation, rotazione in senso orario □ right-handedness, l'essere destrimano, uso della mano destra □ right-hander, destrimano, persona che si serve della mano destra ( boxe) pugile che porta i colpi col destro ( anche) destro ( pugno) □ the right heir, l'erede legittimo □ ( fam.) not right in the ( o in one's) head, non sano di mente che non ha la testa a posto ( fam.) □ ( fin.) rights issue, emissione (di azioni) riservata agli azionisti □ ( geom.) right-lined, rettilineo □ ( calcio, ecc.) right midfield, settore destro del centrocampo □ ( calcio) right midfielder, centrocampista di destra □ right-minded, equanime onesto giusto ragionevole retto □ right-mindedness, equanimità onestà □ ( polit.) right-of-centre, di centrodestra □ ( fin.) rights offering = rights issue ► sopra □ ( fam.) right on, sinistroide ( USA) giusto, esatto: a right-on journalist, un giornalista sinistroide She's very right on, si atteggia a intellettuale di sinistra □ ( comput.) right shift, scorrimento a destra □ the right side, il verso giusto il diritto ( di una stoffa, ecc.) □ right side out, al diritto: Your jumper isn't right side out, il tuo golf non è al diritto □ right side up, dritto non capovolto a testa in su: In the canal beside the road, right side up, rested a car, nel canale accanto alla strada c'era, dritta, un'auto □ right-thinking, assennato giudizioso □ ( USA) right triangle = right-angled triangle ► sopra □ right wing, ala destra ( di un esercito, di un partito, ecc.) ( sport: calcio, hockey, ecc.) ala destra, fascia destra ( la posizione) ala destra ( il giocatore) ( rugby) trequarti ala destra □ ( polit.) right-wing, di destra destrorso ( spreg.): right-wing extremist, estremista di destra □ right-winger, ( polit.) uomo di destra destrorso ( spreg.) ( sport) ala destra ( il giocatore) □ all right, d'accordo bene ( anche di salute): Is he feeling all right now?, sta bene ora? □ All right!, benissimo! □ not to be in one's right mind ( o right senses), non essere sano di mente non avere la testa a posto □ ( fig.) to get on the right side of sb., ingraziarsi q.
( mecc.) right-and-left screw, vite con filettatura doppia □ ( sport) a right-and-left shot, una doppietta ( due fucilate dalle due canne) □ ( geom.) right angle, angolo retto □ a right-angled bend, una curva ad angolo retto □ ( geom.) a right-angled triangle, un triangolo rettangolo □ ( fig.) to give one's right arm, dare qualsiasi cosa: I'd give my right arm to marry her, darei qualsiasi cosa pur di sposarla □ ( fam.) ( as) right as rain, che sta benissimo in perfetta salute □ ( calcio, ecc.) right back, terzino destro □ ( rugby) right centre, trequarti centrodestra ( giocatore) □ ( comput.) right click, clic destro ( del mouse) □ ( baseball) right fielder, esterno destro □ right foot, piede destro ( sport) destro □ ( calcio, ecc.) right-foot, di destro: a right-foot cross, un cross di destro □ right-footed, di destro ( di un giocatore) che usa (solo) il piede destro □ ( sport) right footer, chi calcia di destro ( calcio, ecc.) destro (il tiro) □ ( calcio, ecc.) right half ( o halfback), mediano ( o laterale) destro □ at ( o on, to) one's right hand, alla propria destra, a destra □ to be at sb.
0 kommentar(er)
